Früher schrieb man manchmal eine Mischung aus Latein, altdeutsch und Sauklaue. Sowas hat meine Familie schon gelegentlich zwecks Ahnenforschung entziffern müssen. Manchmal geht es aber nicht. Gibt es bei euch ein Heimatmuseum oder so? Vielleicht kennen die ja jemanden, der sich das mal anguckt.
Die Idee mit dem Heimatmuseum ist gut.